-
1 освобождение досрочное
Русско-казахский экономический словарь > освобождение досрочное
-
2 освобождение
сущ.(от ответственности, уплаты долга и т.п.) absolution ( from); release ( from); relief (from / of); (тж от ответственности, обвинения, обременения) exoneration; (от обязательств, уплаты долга) acquittal (of / from); discharge ( from); dispensing ( from); (от обязанностей, обязательств) discharge ( from); dispensing ( from); release ( from); relief (from / of); ( тж от работы) discharge ( from); dismissal ( from); (от налогов, пошлин) exemption ( from); ( от наказания) exemption ( from); remission (of); release ( from); ( от повинности) affranchisement; ( от зависимости) emancipation ( from); ( из заключения) discharge ( from); release ( from); (страны от оккупации и т.п.) liberation ( from)организовать (устроить) освобождение — ( чьё-л) to engineer ( smb's) release
ходатайствовать об освобождении — to apply for a release (from custody / detention); ( под залог) to apply for bail
без права условно-досрочного освобождения — ( под честное слово) with no chance of parole
на режиме условно-досрочного освобождения — ( под честное слово) on parole
нарушение условий освобождения — violation of release conditions; ( условно-досрочного освобождения) breach (violation) of parole
при освобождении — upon ( smb's) release (from custody, jail, etc)
- освобождение от импортной пошлиныосвобождение от обязанности давать свидетельские показания — absolution from one's duty (obligation) to testify
- освобождение от наказания
- освобождение от налогов
- освобождение от обязанностей присяжного
- освобождение от обязательства
- освобождение от ответственности
- освобождение от поручительства
- освобождение от присяги
- освобождение от работы
- освобождение от таможенных пошлин
- освобождение от уголовной ответственности
- освобождение от уплаты штрафа
- освобождение под надзор
- освобождение под обязательство
- освобождение под поручительство
- быстрое освобождение
- досрочное освобождение
- полное освобождение -
3 освобождение
сущ.(от ответственности, уплаты долга и т.п.) release (from);relief (of);(тж от ответственности, обвинения, обременения) exoneration;(от обязательств, уплаты долга) acquittal (of | from);discharge (from);dispensing (from);(от должности, обязанностей) discharge (from);dispensing (from);release (from);relief (of);( тж от работы) discharge (from);dismissal (from);(от налогов, пошлин) exemption (from);( от наказания) exemption (from);remission (of);release (from);( от повинности) affranshisement;( от зависимости) emancipation (from);( из заключения) discharge (from);release (from);(страны от оккупации и т.п.) liberation (from)- освобождение от наказания
- освобождение от налога
- освобождение от ответственности
- освобождение от поручительства
- освобождение под надзор
- освобождение под обязательство
- освобождение под поручительство
- досрочное освобождение
- полное освобождение
- условное освобождениеосвобождение от уголовной ответственности — absolute (unconditional) discharge(release); relief from criminal responsibility
без права условно-досрочного \освобождениея — ( под честное слово) with no chance of parole
имеющий право на условно-досрочное освобождение — ( под честное слово) eligible for parole
нарушение условий \освобождениея — violation of release conditions
после \освобождениея из-под стражи — after a release from custody
условно-досрочное освобождение — ( под честное слово) parole
-
4 досрочное освобождение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > досрочное освобождение
-
5 освобождение освобождени·е
1) liberation; (от ограничений, рабства и т.п.) emancipationнациональное освобождение — national liberation / emancipation
3) (увольнение) dismissal4) юр. (из тюрьмы, заключения) release, discharge, reliefRussian-english dctionary of diplomacy > освобождение освобождени·е
-
6 освобождение
-
7 освобождение
с (по знач. гл. освободить) озод кардан(и), раҳонидан(и); (по знач. гл. освободиться) озод шудан(и), наҷот ёфтан(и); досрочное освобождение юр. пеш аз мӯҳлат озод кардан(и) -
8 освобождение под честное слово
nlaw. (условно-досрочное)(из-под стражи) libertad bajo palabraDiccionario universal ruso-español > освобождение под честное слово
-
9 досрочное освобождение
1) General subject: lifeboat2) Law: early parole, premature release3) Makarov: remission4) Organized crime: early releaseУниверсальный русско-английский словарь > досрочное освобождение
-
10 досрочное освобождение за хорошее поведение
Law: good timeУниверсальный русско-английский словарь > досрочное освобождение за хорошее поведение
-
11 досрочное освобождение заключённого
General subject: ticket of leaveУниверсальный русско-английский словарь > досрочное освобождение заключённого
-
12 досрочное освобождение заключённого под гласный надзор
General subject: ticket of leave (полиции)Универсальный русско-английский словарь > досрочное освобождение заключённого под гласный надзор
-
13 досрочное освобождение из заключения
Law: early releaseУниверсальный русско-английский словарь > досрочное освобождение из заключения
-
14 досрочное освобождение от наказания
Универсальный русско-английский словарь > досрочное освобождение от наказания
-
15 досрочное освобождение
Русско-английский юридический словарь > досрочное освобождение
-
16 досрочное освобождение
adjlaw. vorfristige Entlassung (aus der Strafhaft), vorfristige Haftentlassung, vorzeitige Entlassung (aus der Strafhaft)Универсальный русско-немецкий словарь > досрочное освобождение
-
17 досрочное освобождение от отбывания наказания в виде лишения свободы
Универсальный русско-немецкий словарь > досрочное освобождение от отбывания наказания в виде лишения свободы
-
18 досрочное освобождение
liberazione anticipata, remissioneРусско-итальянский юридический словарь > досрочное освобождение
-
19 досрочное освобождение
-
20 досрочное освобождение
adjgener. remissione (из тюрьмы)Universale dizionario russo-italiano > досрочное освобождение
См. также в других словарях:
ОСВОБОЖДЕНИЕ ДОСРОЧНОЕ — освобождение от отбывания наказания до истечения установленного приговором срока. По праву РФ допускается (кроме амнистии и помилования) по определению суда в связи с заболеванием психическим расстройством или иной тяжкой болезнью, а также в… … Юридический словарь
ОСВОБОЖДЕНИЕ ДОСРОЧНОЕ — освобождение от отбывания наказания до истечения установленного приговором срока. По российскому праву допускается (кроме амнистии и помилования) по определению суда в связи с заболеванием, психическим расстройством или иной тяжкой болезнью, а… … Большой Энциклопедический словарь
ОСВОБОЖДЕНИЕ ДОСРОЧНОЕ — ДОСРОЧНОЕ ОСВОБОЖДЕНИЕ … Юридическая энциклопедия
Освобождение Досрочное — освобождение от отбывания наказания до истечения срока приговора по решению суда. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
освобождение досрочное — освобождение от отбывания наказания до истечения установленного приговором срока. По российскому праву допускается (кроме амнистии и помилования) по определению суда в связи с заболеванием, психическим расстройством или иной тяжкой болезнью, а… … Энциклопедический словарь
Освобождение досрочное — освобождение от отбывания наказания до истечения срока, определённого приговором суда. В СССР применяется только в случаях, прямо предусмотренных законом. Уголовное и уголовно процессуальное законодательство предусматривают несколько форм … Большая советская энциклопедия
освобождение досрочное — освобождение от отбывания наказания до истечения установленного приговором срока. По праву РФ допускается (кроме амнистии и помилования) по определению суда в связи с заболеванием психическим расстройством или иной тяжкой болезнью, а также в… … Большой юридический словарь
ОСВОБОЖДЕНИЕ, ДОСРОЧНОЕ — освобождение от отбывания наказания до истечения установленного договором срока. Допускается по определению суда … Большой экономический словарь
ОСВОБОЖДЕНИЕ ДОСРОЧНОЕ — (см. ДОСРОЧНОЕ ОСВОБОЖДЕНИЕ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ОСВОБОЖДЕНИЕ ДОСРОЧНОЕ — – см. Досрочное освобождение … Советский юридический словарь
ОСВОБОЖДЕНИЕ ДОСРОЧНОЕ — см. Освобождение от отбывания наказания … Энциклопедия юриста